This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Apr 14 '04 eng>fra RECORD share of 23.1% une valeur record de 23,1 % easy closed ok
- Apr 14 '04 fra>eng passés en charge used to pay charges pro closed no
4 Apr 13 '04 eng>fra sales value contribution la valeur de la contribution des ventes .... easy closed ok
4 Apr 13 '04 eng>fra business casual attire Tenue professionelle informelle pro closed ok
- Apr 8 '04 fra>eng aide et n'enfonce pas assist and does not put down pro closed no
- Apr 6 '04 fra>fra faire référence is a point of reference easy closed no
- Apr 5 '04 fra>eng ficellerie not much choice: easy closed ok
4 Apr 3 '04 fra>eng prise de RDV making an appointing or organising a meeting pro closed ok
4 Apr 2 '04 eng>fra branch/field labs laboratoires dépendants ou associés pro closed ok
- Apr 2 '04 eng>fra cartoon watching audiences audiences d'animation télévisuelle easy closed ok
- Apr 1 '04 eng>fra cartoon iconic imagery see comment easy just_closed no
- Mar 28 '04 eng>fra labour conditions see comment pro closed no
- Mar 28 '04 eng>fra buffers mobbing zone tampon/ harcellement moral ou psychologique pro closed no
- Mar 26 '04 eng>fra Rush voir commentaire pro closed no
- Mar 25 '04 fra>eng quelque soit la solution whatever the chosen solution easy closed no
- Mar 24 '04 eng>fra Summary of supplier site roles fonctions pro closed ok
4 Mar 24 '04 eng>fra supplier purchased part capacity information informations sur les quantités de piéces achetés par les fournisseurs pro closed ok
- Mar 24 '04 eng>fra capacity planning plannificateur de capacité pro closed ok
4 Mar 24 '04 eng>fra run rate p.a. taux courant annuel pro closed ok
- Mar 24 '04 fra>eng en mains propres à handed personally to pro closed ok
4 Mar 22 '04 fra>eng discussions de terrain field talks pro closed ok
- Mar 22 '04 fra>eng entonnoir channelled pro closed ok
4 Mar 19 '04 fra>eng J'espere avoir des nouvelles definitivement positives du conseil de SOPARTEC I hope to receive decidedly positive news from pro closed ok
- Mar 19 '04 eng>eng business correspondence see comment easy closed no
- Mar 14 '04 fra>eng enseigne cultural attaché / educational consultant pro closed ok
- Mar 13 '04 fra>eng incentive comité de direction documenté see comment pro closed ok
4 Mar 12 '04 eng>fra The ability to service major deals la capacité de repayer les interêts sur des transactions importantes easy closed ok
- Mar 12 '04 eng>fra corporate structured finance les structures financières de la corporation easy closed ok
- Mar 10 '04 fra>eng Cette somme vous a été liquidée This set amount was granted to you for pro closed no
- Mar 6 '04 fra>eng crédit sur des actions increase in share value pro closed ok
3 Mar 6 '04 eng>fra expatraite tax equalisation costs/benefits les coûts ou les bénéfices des ajustements fiscaux d'expatriation pro closed ok
- Mar 6 '04 fra>eng à leur prix just worth their (true) value pro closed no
- Mar 6 '04 fra>eng débit des sources dites "du cafe" output of the springs known as "Café's spring" easy closed no
- Mar 6 '04 fra>eng abonnés appelés clients/subscribers/registered called to the ... pro closed no
- Mar 6 '04 fra>eng aides de la loi Aubry subsidies under the Aubry Act easy closed ok
- Mar 4 '04 eng>fra thankyou merci bien easy closed ok
4 Mar 3 '04 fra>eng règlement d\'emprunt loan (full) repayment easy closed ok
4 Mar 2 '04 fra>eng Apport des défiscalisants tax reduction and exemptions provivided by local and national governments pro closed ok
- Mar 1 '04 fra>eng Feuille officiel suisse du commerce (=FOSC) Registrar of the Swiss Chamber of Trade and Industry pro closed ok
- Mar 1 '04 fra>eng création establishment pro closed ok
- Feb 27 '04 fra>eng hiérarchie seniors easy closed no
4 Feb 25 '04 eng>fra upfront par avance easy closed ok
4 Feb 25 '04 eng>fra net deal price prix de gros net easy closed ok
- Feb 25 '04 eng>fra premiums tarif pro closed ok
- Feb 25 '04 fra>eng recette generale des finances ???? pro closed no
- Feb 25 '04 fra>eng passation d'une delegation de service public ???? pro closed no
4 Feb 25 '04 eng>fra A Sourcing Show for Houseware une foire de référence pour les ustensiles domestiques pro closed ok
- Feb 23 '04 fra>eng A quelle échéance? calendar (cf explanation) easy closed ok
Asked | Open questions | Answered